1
00:00:05,222 --> 00:00:07,138
Аз донесох
прахът на майка ми с мен.
2
00:00:07,222 --> 00:00:07,889
Ще ми трябва лодка.
3
00:00:08,222 --> 00:00:09,972
Имаме нашата курортна лодка
можете да наемете.
4
00:00:10,055 --> 00:00:12,138
Мисля, че ще бъда
малко емоционално.
5
00:00:12,847 --> 00:00:15,305
Мога ли да взема малко
алкохол на лодката?
6
00:00:17,013 --> 00:00:18,389
Мислех, че познавам баща си.
7
00:00:18,472 --> 00:00:21,722
Междувременно той получава
манипулиран от някои случайни пичове.
8
00:00:22,138 --> 00:00:25,263
Може би е по-добре да съм
просто наистина истински с теб.
9
00:00:25,347 --> 00:00:26,180
аз не знам
10
00:00:26,472 --> 00:00:27,722
Искам да направя нещо романтично.
11
00:00:27,806 --> 00:00:30,263
Ами вечеря на свещи
на нашата чартърна лодка?
12
00:00:30,639 --> 00:00:31,764
-Благодаря ви
-О, уау!
13
00:00:31,972 --> 00:00:33,597
Ще има един
друг гост на лодката.
14
00:00:33,681 --> 00:00:35,180
Тя ще мълчи
като църковна мишка.
15
00:00:38,514 --> 00:00:39,931
Той го направи нарочно.
16
00:00:40,305 --> 00:00:42,764
Оказва се, че си мой тип.
вперил съм очи в теб.
17
00:00:43,389 --> 00:00:45,472
-Къде беше?
-Не можах да заспя.
18
00:00:45,764 --> 00:00:47,305
Току-що се разхождах.
19
00:02:10,514 --> 00:02:14,472
♪ ("HE MELE LAHUI HAWAI'I"
ОТ СВИРЕЩИЯ АНСАМБЪЛ РОЗУ) ♪
20
00:02:42,555 --> 00:02:44,430
Толкова е красиво.
21
00:02:53,263 --> 00:02:55,555
когато бях по-млад,
баща ми щеше да ме доведе
22
00:02:55,639 --> 00:02:57,138
и по-големите ми братя
до този плаж
23
00:02:57,222 --> 00:02:58,514
да търся слънчеви лъчи.
24
00:02:59,389 --> 00:03:01,430
Какво представляват слънчевите лъчи?
25
00:03:01,514 --> 00:03:04,472
Ами черупки са.
Красиви черупки.
26
00:03:04,555 --> 00:03:05,931
Ще ти намеря един по-късно.
27
00:03:07,555 --> 00:03:09,472
След това ще се върнем към нашата кръпка
28
00:03:09,555 --> 00:03:13,430
и изчистете водните пътища,
нахрани прасетата, тегли таро.
29
00:03:16,597 --> 00:03:18,180
какво?
30
00:03:18,263 --> 00:03:22,097
Не знам, просто си...
ти си толкова истински.
31
00:03:23,597 --> 00:03:24,597
Аз съм много истински.
32
00:03:29,222 --> 00:03:31,013
Тук ли беше хотелът?
33
00:03:31,097 --> 00:03:34,138
Е, те бяха тези
което всъщност ни изгони
34
00:03:34,222 --> 00:03:36,389
от нашия lo'i.
Земята, която беше дадена
35
00:03:36,472 --> 00:03:38,764
от крал Камехамеа
към конохики,
36
00:03:38,847 --> 00:03:41,555
това беше свещена титла.
Не може да се счупи.
37
00:03:43,389 --> 00:03:45,764
Но правителството,
38
00:03:45,847 --> 00:03:47,931
те прекратиха
нашият лизинг незаконно.
39
00:03:50,389 --> 00:03:51,847
Това е прецакано.
40
00:03:51,931 --> 00:03:54,472
Братята ми, те са още
опитвайки се да се бори с окръга,
41
00:03:54,555 --> 00:03:57,389
но не могат да си позволят адвокат.
42
00:03:57,472 --> 00:03:59,472
Добрите са твърде скъпи.
43
00:04:00,639 --> 00:04:02,764
Това е кофти ситуация.
44
00:04:04,305 --> 00:04:07,180
И сега работите за същото
задници, които са те откраднали?
45
00:04:08,764 --> 00:04:11,806
Когато братята ми разбраха
че поех тази работа...
46
00:04:13,263 --> 00:04:14,639
те бяха толкова ядосани.
47
00:04:16,764 --> 00:04:20,305
Но трябва да си изкарвам прехраната,
знаеш ли
48
00:04:38,305 --> 00:04:40,972
трябва да тръгвам
преди тя да се събуди.
49
00:04:41,055 --> 00:04:43,555
Защо не искаш тя да знае
че се мотаем?
50
00:04:46,555 --> 00:04:47,639
Тя е сложна.
51
00:04:49,138 --> 00:04:50,514
Да не е твоя приятелка?
52
00:04:51,138 --> 00:04:52,722
Да, тя ми е приятелка.
53
00:04:54,305 --> 00:04:56,722
Стига да има повече
от всичко, отколкото правя.
54
00:04:59,097 --> 00:05:02,972
Но ако имам нещо
от моя страна, тя го иска.
55
00:05:04,013 --> 00:05:06,430
Тя е такава, а?
56
00:05:11,847 --> 00:05:13,597
Това семейство е лудо.
57
00:05:15,222 --> 00:05:19,263
Боже мой
Дори не бихте повярвали.
58
00:05:19,347 --> 00:05:21,055
Всички тези гости са луди.
59
00:06:13,806 --> 00:06:15,097
мамка му!
60
00:06:35,806 --> 00:06:37,138
извинете ме
61
00:06:38,555 --> 00:06:41,138
СПА центърът не отваря до 9:00.
62
00:06:45,305 --> 00:06:48,180
- Мислех, че си гост.
- Ще изляза само след секунда.
63
00:06:48,263 --> 00:06:50,305
Това е женската съблекалня,
между другото
64
00:06:51,722 --> 00:06:54,764
- О, мамка му.
-Добре е Завършете душа.
65
00:07:15,514 --> 00:07:18,305
Знам, че си твърде интуитивен
за да те бъзикам.
66
00:07:21,472 --> 00:07:23,472
Вчера паднах от вагона.
67
00:07:23,555 --> 00:07:27,764
Цялата работа с Лани ме постави
на ръба, така че взех Xanax.
68
00:07:27,847 --> 00:07:31,222
Но тогава аз, хм, влачех,
така че взех горна част.
69
00:07:33,764 --> 00:07:36,013
И тогава взех друга
и след това още един.
70
00:07:38,472 --> 00:07:40,055
След това слязох
на бара след работа
71
00:07:40,138 --> 00:07:41,889
- и имаше няколко изстрела.
-Армънд.
72
00:07:41,972 --> 00:07:46,514
И тогава мисля, че бащата
оставайки в Tradewinds...
73
00:07:48,514 --> 00:07:50,514
ме помоли да го прецакам в задника?
74
00:07:50,972 --> 00:07:52,013
какво?
75
00:07:54,222 --> 00:07:56,806
Но ето защо
Трябва да остана трезвен, Белинда,
76
00:07:56,889 --> 00:07:58,097
защото когато бъркам...
77
00:07:59,222 --> 00:08:00,555
дори малко...
78
00:08:01,722 --> 00:08:03,972
Падам напълно от гредата.
79
00:08:04,055 --> 00:08:05,305
Звучи така.
80
00:08:05,389 --> 00:08:06,972
Но аз... аз съм добре.
81
00:08:07,055 --> 00:08:09,722
Аз... аз няма да отида
по този път отново.
82
00:08:09,806 --> 00:08:12,722
След това се отървете от хапчетата.
83
00:08:12,806 --> 00:08:15,055
Абсолютно. Сто процента.
84
00:08:26,597 --> 00:08:28,180
Какво прави цял ден?
85
00:08:31,389 --> 00:08:32,764
Гмурках се.
86
00:08:32,847 --> 00:08:35,097
Мм-хмм.
А осемте часа след това?
87
00:08:36,681 --> 00:08:38,389
Пих бира в Kahuna.
88
00:08:38,472 --> 00:08:41,722
Ммм Е, свършихме
вечеря в ресторанта.
89
00:08:41,806 --> 00:08:43,305
Не беше много празнично.
90
00:08:43,389 --> 00:08:46,097
съжалявам Бях в депресия.
91
00:08:47,263 --> 00:08:51,514
Продължих да мисля за
как баща ми избра сексуалния си живот
92
00:08:51,597 --> 00:08:53,472
над семейството си.
93
00:08:53,555 --> 00:08:55,097
Е, това звучи познато.
94
00:08:59,305 --> 00:09:01,097
И това буквално го уби.
95
00:09:03,013 --> 00:09:05,597
Така че никога не съм получавал
да го познаваш, разбираш ли?
96
00:09:08,764 --> 00:09:12,180
Е, ще направиш ли
участвайте днес,
97
00:09:12,263 --> 00:09:13,889
или ще тръгваш
на друг бендър?
98
00:09:13,972 --> 00:09:15,597
Участвай!
99
00:09:16,806 --> 00:09:18,138
Щастлив, щастлив.
100
00:09:20,138 --> 00:09:21,347
Исус Христос.
101
00:09:23,764 --> 00:09:24,806
момичета
102
00:09:27,847 --> 00:09:29,597
добре момичета
хайде да закусим.
103
00:09:31,555 --> 00:09:34,639
Бюфетът е скъп,
и вече го платихме.
104
00:09:34,722 --> 00:09:37,722
Мамо, Пола не може да продължи да яде
толкова много плодове.
105
00:09:37,806 --> 00:09:38,889
защо не
106
00:09:38,972 --> 00:09:41,055
Имам малабсорбция на фруктоза.
107
00:09:41,138 --> 00:09:42,138
Боже мой
108
00:09:42,222 --> 00:09:43,931
Тя продължава да получава диария.
109
00:09:44,013 --> 00:09:45,097
И спазми.
110
00:09:45,180 --> 00:09:48,722
Яж малко месо, Паула.
Яжте колбас. аз не знам
111
00:09:48,806 --> 00:09:50,931
Куин спа ли на плажа
пак снощи?
112
00:09:51,013 --> 00:09:53,305
Това не е наред.
Трябва да сте по-защитни
113
00:09:53,389 --> 00:09:55,430
на по-малкия ти брат, Оливия.
114
00:09:55,514 --> 00:09:57,222
Не можеш просто да го накараш да спи
на плажа
115
00:09:57,305 --> 00:09:59,180
където може да бъде
отмит с приливите и отливите.
116
00:09:59,263 --> 00:10:02,764
Да, Оливия, той можеше да бъде
отвлечен от задните пирати.
117
00:10:02,847 --> 00:10:05,555
Или свърши в буккаке
с група делфини.
118
00:10:21,180 --> 00:10:27,013
♪ ("ALOHA 'OE"
ОТ СВИРЕЩИЯ АНСАМБЪЛ РОЗУ) ♪
119
00:10:40,889 --> 00:10:47,389
♪ (ВОКАЛИСТ ПЕЕ
НА ХАВАЙСКИ) ♪
120
00:11:36,931 --> 00:11:41,931
♪ Нежна прегръдка ♪
121
00:11:46,389 --> 00:11:53,180
♪ Докато се срещнем отново ♪
122
00:11:53,263 --> 00:11:55,555
Но истината е
това, което казахте
123
00:11:55,639 --> 00:11:56,847
е напълно прав.
124
00:11:56,931 --> 00:12:00,013
Като това е най-вече примамка за кликване
за, като, без пари.
125
00:12:00,097 --> 00:12:02,222
и, да,
индустрията е гадна.
126
00:12:02,305 --> 00:12:05,847
Но като че ли има хора
на моята възраст върша страхотна работа.
127
00:12:06,597 --> 00:12:09,681
А аз просто не съм от тях.
128
00:12:09,764 --> 00:12:13,514
И може би това е просто
защото не съм страхотен.
129
00:12:13,597 --> 00:12:15,972
Сякаш просто не съм отличен.
130
00:12:17,138 --> 00:12:18,889
разбираш ли какво казвам
131
00:12:18,972 --> 00:12:22,263
Мисля, че си страхотен.
Но знам какво имаш предвид.
132
00:12:24,597 --> 00:12:25,764
Хм...
133
00:12:25,847 --> 00:12:29,889
Може би просто нямам, като,
шофирането като някои хора.
134
00:12:29,972 --> 00:12:33,055
И сега се притеснявам от това
просто ще става по-зле.
135
00:12:33,138 --> 00:12:35,389
Защото сега можете да си позволите
скъпи процедури за лице.
136
00:12:35,472 --> 00:12:37,639
Хайде, Шейн.
Просто бъдете сериозни.
137
00:12:38,931 --> 00:12:40,555
И така, какво си мисля
138
00:12:40,639 --> 00:12:42,847
е може би, ако наистина
искам да направя разлика,
139
00:12:42,931 --> 00:12:45,472
може и аз да се включа
в страхотна нестопанска цел
140
00:12:45,555 --> 00:12:48,389
и... и просто сложих журналистика
на заден план
141
00:12:48,472 --> 00:12:50,555
- за малко.
-Това е страхотна идея.
142
00:12:51,222 --> 00:12:52,222
да
143
00:12:54,722 --> 00:12:57,722
Боже мой
Това семейство е...
144
00:12:57,806 --> 00:12:59,931
Тоя, толкова са странни.
145
00:13:00,013 --> 00:13:04,389
Бащата е перверзник, а синът
винаги се взира в гърдите ми.
146
00:13:05,013 --> 00:13:06,764
добре...
147
00:13:06,847 --> 00:13:09,639
не толкова странно, колкото
Какво се е случило с Бейби Джейн?
тук.
148
00:13:09,722 --> 00:13:11,597
какво?
-Да, добре...
149
00:13:11,681 --> 00:13:13,931
Тя идва...
тя идва до масата.
150
00:13:14,013 --> 00:13:14,806
здрасти
151
00:13:14,889 --> 00:13:15,931
здрасти
хей
152
00:13:16,013 --> 00:13:17,972
Вие наистина бяхте
добър спорт вчера.
153
00:13:18,055 --> 00:13:20,222
как си
154
00:13:20,305 --> 00:13:23,305
аз не знам аз--
Имам чувството, че се провалих, но...
155
00:13:23,597 --> 00:13:25,263
о, не
156
00:13:25,347 --> 00:13:27,514
-Не.
да
157
00:13:27,597 --> 00:13:31,472
Когато видях праха на майка ми
удари водата, знаеш ли,
158
00:13:31,555 --> 00:13:34,764
Аз просто, ъъ...
Просто ми напомни за...
159
00:13:34,847 --> 00:13:38,347
на, нали знаете, пръскане
храна за рибки в аквариум.
160
00:13:38,430 --> 00:13:42,472
И аз бях точно като,
„О, Боже мой“, разбираш ли?
161
00:13:42,555 --> 00:13:45,138
Храня ли майка си
към рибите?
162
00:13:45,222 --> 00:13:49,430
знаеш ли И това ли е
какво би искала?
163
00:13:52,931 --> 00:13:54,347
ъъ...
-Просто...
164
00:13:57,055 --> 00:13:59,305
Надявам се, че ви харесва
вашата закуска.
165
00:13:59,389 --> 00:14:01,222
да Вземи... ъъъ, вземи малко.
166
00:14:01,806 --> 00:14:03,055
Мисля, че ще го направя.
167
00:14:15,305 --> 00:14:18,972
Паула, не си още ядосана
за цялото това нещо с Тревър,
168
00:14:19,055 --> 00:14:20,097
ти ли си
169
00:14:20,764 --> 00:14:22,097
Не, в никакъв случай.
170
00:14:23,305 --> 00:14:27,347
Добре, защото ако харесваш мъж,
можеш да ми кажеш.
171
00:14:27,430 --> 00:14:28,889
Или каквото и да било.
Можеш да ми се довериш.
172
00:14:28,972 --> 00:14:31,931
Няма да го ударя
изпод теб.
173
00:14:33,055 --> 00:14:35,347
Да, аз-- вярвам ти.
174
00:14:35,430 --> 00:14:39,222
Добре, защото Тревър беше просто
като този миг
изтекла присъда,
175
00:14:39,305 --> 00:14:41,597
и си научих урока.
176
00:14:43,097 --> 00:14:44,430
Хей момичета
177
00:14:45,263 --> 00:14:46,972
Върнахте ли си раницата?
178
00:14:49,722 --> 00:14:51,847
Оставил си го на плажа
онзи ден.
179
00:14:51,931 --> 00:14:54,180
Аз-- аз го дадох на
едно от плажните момчета.
180
00:14:54,972 --> 00:14:56,806
- Направи ли?
- да
181
00:14:57,597 --> 00:14:59,681
Дадох го на онзи там.
182
00:14:59,764 --> 00:15:01,764
Този с лицето в цвят каки.
183
00:15:04,764 --> 00:15:05,806
благодаря
184
00:15:21,472 --> 00:15:22,722
-Кристи.
сутрин.
185
00:15:22,806 --> 00:15:23,722
Здравейте дами
186
00:15:23,806 --> 00:15:25,097
здравей
хей
187
00:15:25,972 --> 00:15:27,555
Изглежда добре.
188
00:15:27,639 --> 00:15:29,222
господине сър!
189
00:15:29,305 --> 00:15:30,305
Пич.
190
00:15:30,389 --> 00:15:33,180
О, алоха.
Как са всички тази сутрин?
191
00:15:33,889 --> 00:15:35,347
Имате нашата раница.
192
00:15:37,013 --> 00:15:37,931
Това е зелена раница.
193
00:15:38,013 --> 00:15:39,472
Ти каза вчера
че го нямаше,
194
00:15:39,555 --> 00:15:41,806
но той просто каза, че той
дадох ти го преди два дни
195
00:15:41,889 --> 00:15:43,681
и тогава го слагаш
в изгубеното и намереното.
196
00:15:43,764 --> 00:15:45,847
Да, почти съм сигурен
във вашия офис е.
197
00:15:47,514 --> 00:15:49,305
Зелена раница?
198
00:15:49,389 --> 00:15:51,138
Аз-- да, помня това.
199
00:15:51,222 --> 00:15:54,013
Аз ще отида до офиса
и го вземете за вас веднага.
200
00:15:56,305 --> 00:15:58,055
Мислех си, че може би
ако ми липсва журналистиката,
201
00:15:58,138 --> 00:15:59,722
- тогава мога просто да се върна...
Хей, човече.
202
00:15:59,806 --> 00:16:01,013
Хей, човече. извинение--
203
00:16:02,013 --> 00:16:04,222
-Хей!
Шейн.
204
00:16:05,931 --> 00:16:07,222
-Този човек е шибан мръсник.
-Шейн.
205
00:16:07,305 --> 00:16:08,597
- Видяхте ли това?
-Шейн. Шейн.
206
00:16:08,681 --> 00:16:10,597
- Той напълно ме игнорира.
-Опитвам се да говоря с теб
207
00:16:10,681 --> 00:16:12,639
- за моето бъдеще.
-Знам.
208
00:16:14,764 --> 00:16:18,097
-Добре, да.
- Какво мислите за тази идея?
209
00:16:18,180 --> 00:16:22,722
Хм... мисля, че е добре.
Мисля, че е готино.
210
00:16:28,055 --> 00:16:30,555
Този шибан човек. съжалявам
Трябва да се справя с това.
211
00:16:31,180 --> 00:16:32,222
това е...
212
00:16:32,806 --> 00:16:34,138
пич?
213
00:16:52,972 --> 00:16:54,097
О, г-н Патън, добро утро.
214
00:16:54,180 --> 00:16:55,681
Не ме ли видя
в ресторанта точно сега?
215
00:16:55,764 --> 00:16:57,305
- Съжалявам?
- Махам ти,
викам...
216
00:16:57,389 --> 00:16:59,263
- Знам, че ме видя.
- Изпратиха ме да донеса чанта.
217
00:16:59,347 --> 00:17:01,347
Ти ме погледна право
и продължи да вървиш.
218
00:17:01,430 --> 00:17:03,097
Моите извинения. толкова съжалявам
219
00:17:03,180 --> 00:17:05,347
О, как беше твоят
вечеря на свещи снощи?
220
00:17:05,430 --> 00:17:07,347
Да, ето какво
Исках да говоря с теб за.
221
00:17:07,430 --> 00:17:09,806
Ъъъ, издуха се, честно казано.
222
00:17:09,889 --> 00:17:10,972
-О, не.
- да
223
00:17:11,055 --> 00:17:12,806
Ти ни качи на лодка
с една луда жена
224
00:17:12,889 --> 00:17:15,514
който имаше някакъв вид
шибана панихида.
225
00:17:15,597 --> 00:17:18,263
Ти знаеше! Ти знаеше
че тя е там, за да разпространява
226
00:17:18,347 --> 00:17:20,347
праха на мъртвата й майка
на проклетия океан.
227
00:17:20,430 --> 00:17:22,138
О, добре, може би
спомена това.
228
00:17:22,222 --> 00:17:24,722
Опитвам се да направя
романтичен жест за жена ми.
229
00:17:24,806 --> 00:17:26,138
Имам една луда жена
който има
230
00:17:26,222 --> 00:17:28,097
някакъв шибан
нервен срив.
231
00:17:28,180 --> 00:17:30,097
Така че не, не беше романтично.
232
00:17:30,180 --> 00:17:31,847
Беше пожар в контейнер за боклук
шибано шоу!
233
00:17:31,931 --> 00:17:33,180
Нямах представа.
234
00:17:33,263 --> 00:17:36,764
Съжалявам, че вашата ваканция не е
всичко, на което се надявахте-- досега.
235
00:17:37,305 --> 00:17:38,555
Но добрата новина,
236
00:17:38,639 --> 00:17:41,681
има вълнуваща изненада
ще получите по-късно днес.
237
00:17:41,764 --> 00:17:44,013
какво? Ще получим
в нашата стая?
238
00:17:44,097 --> 00:17:45,263
- За съжаление не.
-Иисус.
239
00:17:45,347 --> 00:17:47,347
Но мисля, че това е наистина
ще обърна нещата.
240
00:17:47,430 --> 00:17:49,013
Тогава не го искам!
241
00:17:49,097 --> 00:17:52,430
Не искам безплатен масаж.
Не искам евтино шампанско.
242
00:17:53,472 --> 00:17:56,430
Това, което искам, е да говоря
на вашия шеф.
243
00:17:57,806 --> 00:18:01,389
-Ами аз съм управител на курорта.
-Да, но имаш шеф.
244
00:18:01,472 --> 00:18:03,222
Кой е вашият шеф?
245
00:18:03,305 --> 00:18:06,263
Нашият генерален мениджър, г-н Зеоли,
е на конференция тази седмица.
246
00:18:06,347 --> 00:18:08,806
Да, искам да получа
в контакт с него.
247
00:18:08,889 --> 00:18:10,889
- Мога ли да получа номера му?
- Ще го накарам да ти се обади.
248
00:18:10,972 --> 00:18:14,097
не! Не, звъня му.
249
00:18:15,847 --> 00:18:17,639
Ще имам някой
да ви донесе неговата визитка
250
00:18:17,722 --> 00:18:19,597
с номера на мобилния си телефон
до стаята си.
251
00:18:19,681 --> 00:18:21,847
И можете да му се обадите
в свободното си време.
252
00:18:21,931 --> 00:18:25,305
добре Тази сутрин, моля.
253
00:18:33,847 --> 00:18:35,389
копеле!
254
00:18:59,013 --> 00:19:00,055
мамка му!
255
00:19:16,180 --> 00:19:17,555
окей
256
00:19:17,639 --> 00:19:20,263
ще ми трябва
нечий телефон днес.
257
00:19:20,347 --> 00:19:22,138
Не мога да отида повече ден
без телефон.
258
00:19:22,222 --> 00:19:24,889
Имаше телефона ми
цял ден вчера.
259
00:19:24,972 --> 00:19:26,722
Добре, мога ли да го взема отново?
260
00:19:26,806 --> 00:19:28,180
Не, трябва ми.
261
00:19:30,555 --> 00:19:32,555
-Да, точно така.
-Няма начин.
262
00:19:34,389 --> 00:19:35,514
мамо?
263
00:19:35,597 --> 00:19:38,764
Скъпа, бих искал да помогна,
но трябва да имам телефона си.
264
00:19:38,847 --> 00:19:40,389
Обаждат ми се от работа.
265
00:19:41,180 --> 00:19:42,555
окей
266
00:19:42,639 --> 00:19:45,263
Добре, но вие момчета
ще съжаляват за това.
267
00:19:48,764 --> 00:19:51,806
Хей, помни, че имаме акваланг, приятел.
268
00:19:51,889 --> 00:19:53,430
Трябваше да го оставим
доведе приятел.
269
00:19:53,514 --> 00:19:54,681
Той няма приятели.
270
00:19:54,764 --> 00:19:57,138
Разбира се, че го прави.
Хироки Такеучи.
271
00:19:57,222 --> 00:19:59,305
Хироки Такеучи
се върна обратно в Япония.
272
00:19:59,931 --> 00:20:01,514
какво? кога
273
00:20:01,597 --> 00:20:03,347
Като преди две години.
274
00:20:03,430 --> 00:20:05,889
Куин!
275
00:20:07,222 --> 00:20:09,097
-СЗО?
- Всичко е добре, което свършва добре.
276
00:20:09,555 --> 00:20:10,722
благодаря
277
00:20:11,639 --> 00:20:13,472
- Чао, татко.
чао
278
00:20:21,097 --> 00:20:22,430
Г-н Мосбахер.
279
00:20:24,597 --> 00:20:25,639
как си
280
00:20:28,514 --> 00:20:29,847
Малко съм махмурлук.
281
00:20:32,138 --> 00:20:33,514
Но не е много лошо.
282
00:20:36,639 --> 00:20:37,972
Е, изглеждаш страхотно.
283
00:20:41,055 --> 00:20:42,138
благодаря
284
00:20:44,389 --> 00:20:45,430
И вие също.
285
00:21:00,305 --> 00:21:01,639
Е, да ти е хубаво.
286
00:21:04,639 --> 00:21:05,972
скоро ще се видим
287
00:21:19,430 --> 00:21:21,472
Извинете ме, много съжалявам.
288
00:21:21,847 --> 00:21:22,931
благодаря
289
00:21:23,013 --> 00:21:24,555
- Таня, здравей.
-О
290
00:21:24,639 --> 00:21:26,764
Мислех, че може да ти хареса
малко чай от мента
291
00:21:26,847 --> 00:21:29,263
-преди обвивката ви.
О, благодаря ти.
292
00:21:29,347 --> 00:21:31,555
разбира се радвам се да те видя
293
00:21:36,347 --> 00:21:39,180
да Помага за... кръвообращението.
294
00:21:40,639 --> 00:21:44,180
да
Просто обичам чай от мента.
295
00:21:46,847 --> 00:21:48,514
добре е
296
00:21:48,597 --> 00:21:51,806
Просто наистина искам да ти благодаря
за вчера.
297
00:21:51,889 --> 00:21:55,305
И да бъдеш до мен,
заведе ме в стаята ми.
298
00:21:55,389 --> 00:21:57,847
- Искам да кажа, че бях бъркотия.
-Бяхте добре.
299
00:21:57,931 --> 00:22:00,764
Щеше да е
адски много по-зле
ако не беше там.
300
00:22:00,847 --> 00:22:04,222
имате, като,
наистина красиво,
301
00:22:04,305 --> 00:22:06,847
любезно и успокояващо присъствие.
302
00:22:06,931 --> 00:22:08,806
Сериозно, Белинда.
не се шегувам
303
00:22:08,889 --> 00:22:11,180
Ти-- трябваше да имаш
собствен уелнес център.
304
00:22:11,263 --> 00:22:12,222
Вие трябва.
305
00:22:12,305 --> 00:22:14,222
Защото наистина знаеш
какво правиш
306
00:22:14,305 --> 00:22:15,972
Това наистина е много сладко.
благодаря
307
00:22:16,055 --> 00:22:19,806
Просто не можеш да изоставаш
бюрото в някой спа хотел.
308
00:22:19,889 --> 00:22:21,889
Трябва да сте в бизнеса
за себе си.
309
00:22:22,389 --> 00:22:23,472
аз знам
310
00:22:23,555 --> 00:22:26,889
Да, и хей, аз съм някой
кой може да направи това да се случи.
311
00:22:27,847 --> 00:22:30,097
Наистина трябва
помислете за това.
312
00:22:32,847 --> 00:22:34,764
Това е нещо, което мога да използвам.
313
00:22:35,931 --> 00:22:38,430
Знаеш ли, можех
също много забавно,
314
00:22:38,514 --> 00:22:41,597
и бих могъл, знаеш ли,
дори да ви даде няколко идеи.
315
00:22:41,681 --> 00:22:44,389
ти знаеш,
цялата визия може да бъде ваша.
316
00:22:47,180 --> 00:22:48,514
Поласкана съм.
317
00:22:48,597 --> 00:22:51,180
И много ми е интересно.
318
00:22:51,263 --> 00:22:55,889
Хей, една секунда. да, хм...
Аз... трябва да имам...
319
00:22:55,972 --> 00:22:57,681
пиеш
чай от мента за сега,
320
00:22:57,764 --> 00:22:59,681
и, хм, искам
говорете повече за това,
321
00:22:59,764 --> 00:23:03,472
но ще бъда много по-ясен
след моята кислородна процедура за лице.
322
00:23:04,013 --> 00:23:05,764
окей Добре.
323
00:23:07,931 --> 00:23:10,263
Да влезем в бизнеса!
окей
324
00:23:20,972 --> 00:23:21,847
какво по дяволите?
325
00:23:21,931 --> 00:23:23,389
Бонгът е тук,
тревата е тук,
326
00:23:23,472 --> 00:23:24,722
но хапчетата ги няма.
327
00:23:24,806 --> 00:23:27,222
Не. Какво ще кажете за К?
328
00:23:27,305 --> 00:23:28,889
Мислите ли, че шибаняк
взе нашето скривалище?
329
00:23:28,972 --> 00:23:30,931
Клонопинът, Liv.
330
00:23:31,013 --> 00:23:32,305
как върви
331
00:23:40,180 --> 00:23:42,263
Хей, мога ли да ви попитам момичета
услуга?
332
00:23:43,889 --> 00:23:46,263
Можете ли да опитате да включите Куин
още малко
333
00:23:46,347 --> 00:23:48,639
във вашите вуду церемонии
и какво друго правиш?
334
00:23:48,722 --> 00:23:51,222
Мамо, той се гмурка
в детския басейн.
335
00:23:51,305 --> 00:23:54,806
Не, знам, само като цяло.
Знаеш ли, аз просто...
336
00:23:54,889 --> 00:23:57,389
Не мисля, че го оценяваш
колко трудни са нещата
337
00:23:57,472 --> 00:23:59,514
за деца като Куин в момента.
338
00:23:59,597 --> 00:24:01,597
защо Заради Аспергер?
339
00:24:01,681 --> 00:24:04,430
Той няма Аспергер,
Оливия.
340
00:24:04,514 --> 00:24:07,972
Но той е прав, бял,
млад мъж.
341
00:24:08,055 --> 00:24:10,555
И никой не изпитва съчувствие
за тях точно сега.
342
00:24:10,639 --> 00:24:12,847
И просто чувствам, че трябва.
343
00:24:14,013 --> 00:24:16,889
Да, по някакъв начин,
сега те са аутсайдери.
344
00:24:18,472 --> 00:24:19,430
давай
345
00:24:19,514 --> 00:24:21,806
Е, например,
млади момчета като Куин,
346
00:24:21,889 --> 00:24:23,222
които са справедливи
излизам от колежа,
347
00:24:23,305 --> 00:24:25,931
Не ме интересува колко невероятно
впечатляващи са,
348
00:24:26,013 --> 00:24:29,347
почти е невъзможно
за да ги наемем.
349
00:24:29,430 --> 00:24:31,514
Е, не е ли така
защото досега,
350
00:24:31,597 --> 00:24:33,597
те са единствените хора
които някога сте наемали?
351
00:24:33,681 --> 00:24:35,555
Да, нямате ли
достатъчно от тях на персонала?
352
00:24:35,639 --> 00:24:36,639
Повярвай ми, разбирам го.
353
00:24:36,722 --> 00:24:41,972
просто казвам,
Разбирам как момчетата харесват Куин
354
00:24:42,055 --> 00:24:44,847
може да се почувства малко отчужден
от културата в момента.
355
00:24:45,263 --> 00:24:46,472
Мамо, настръхни.
356
00:24:46,555 --> 00:24:49,180
И аз не мисля
честно е спрямо него.
357
00:24:49,263 --> 00:24:50,555
Мамо, настръхни.
358
00:24:50,639 --> 00:24:53,931
Оливия, той е мой син, става ли?
359
00:24:55,222 --> 00:24:57,555
аз мисля
той ще се оправи, Никол.
360
00:24:58,305 --> 00:24:59,389
Благодаря ти, Паула.
361
00:25:00,389 --> 00:25:02,555
окей Лекарствата на Пола липсват.
362
00:25:02,639 --> 00:25:05,138
И така трябва да отидем да ги намерим.
спешно е
363
00:25:05,222 --> 00:25:07,097
Тя няма да има
като припадък или нещо подобно?
364
00:25:07,180 --> 00:25:08,764
Ако продължа да седя тук.
365
00:25:25,430 --> 00:25:27,639
Сега знам, че казахте
ти не искаше моята изненада,
366
00:25:27,722 --> 00:25:30,222
но си позволих
да го донеса все пак.
367
00:25:31,055 --> 00:25:32,138
Какво е?
368
00:25:32,806 --> 00:25:34,055
добре...
369
00:25:36,681 --> 00:25:38,472
-Та-да!
-Мамо.
370
00:25:38,555 --> 00:25:40,138
- Преча ли?
мамо
371
00:25:40,222 --> 00:25:41,847
Знам, че това е само вашият меден месец.
372
00:25:41,931 --> 00:25:44,013
какво правиш тук хей
373
00:25:44,097 --> 00:25:45,597
ах
374
00:25:45,681 --> 00:25:47,305
слушай
Знам, че това не е кошер,
375
00:25:47,389 --> 00:25:48,972
и му казах
да го пазят в тайна
376
00:25:49,055 --> 00:25:51,472
защото знаех, че ще кажеш не.
377
00:25:51,555 --> 00:25:53,847
махай се оттук хайде
хайде хайде хайде
378
00:25:53,931 --> 00:25:55,514
Резервация за вечеря за трима?
379
00:25:55,597 --> 00:25:56,722
да
380
00:25:57,263 --> 00:25:58,305
Рач.
381
00:25:58,389 --> 00:26:01,013
изненада!
382
00:26:01,097 --> 00:26:03,847
Боже мой
Погледнете лицето й, горката.
383
00:26:03,931 --> 00:26:05,514
Тя е бяла като платно.
384
00:26:06,472 --> 00:26:09,055
не се притеснявай Имам собствена стая.
385
00:26:09,138 --> 00:26:12,013
И аз съм тук само една нощ,
може би две нощи.
386
00:26:12,097 --> 00:26:14,138
аз съм луд много съжалявам
387
00:26:14,222 --> 00:26:16,263
Съвсем полудях. аз знам
388
00:26:16,347 --> 00:26:17,972
Просто бях толкова напрегнат
от сватбата
389
00:26:18,055 --> 00:26:19,722
и всички седмици
водещи до него.
390
00:26:19,806 --> 00:26:20,847
Знам, че и ти беше.
391
00:26:21,639 --> 00:26:22,847
И тогава Кати Клемент...
392
00:26:22,931 --> 00:26:24,806
кълна се
това беше идеята на Кати Клемент.
393
00:26:24,889 --> 00:26:27,389
Тя каза: „Трябва да го направим
спа седмица в Мауна Кеа."
394
00:26:27,472 --> 00:26:29,514
И разбира се
това звучеше невероятно.
395
00:26:29,597 --> 00:26:31,347
И тогава говорих с теб
по телефона, скъпа,
396
00:26:31,430 --> 00:26:34,472
и звучахте толкова разстроена.
Ти ме притесни.
397
00:26:34,555 --> 00:26:37,889
И си помислих, знаете ли,
може би просто ще отскоча
398
00:26:37,972 --> 00:26:41,055
и ще се видим момчета за секунда
и да ти дам малко любов
399
00:26:41,138 --> 00:26:42,430
и след това да тръгвам
400
00:26:42,514 --> 00:26:44,305
и отиди да се срещнеш с Кати
в Мауна Кеа.
401
00:26:44,389 --> 00:26:46,180
Моля те не се ядосвай
при тъща си.
402
00:26:46,263 --> 00:26:48,472
Боже мой
Разбира се че не. не съм сърдит
403
00:26:48,555 --> 00:26:50,347
аз наистина,
наистина се радвам да те видя.
404
00:26:50,430 --> 00:26:52,514
О, добре.
Това ме прави толкова щастлив.
405
00:26:52,597 --> 00:26:54,180
Това е наистина хубава гледка.
406
00:26:55,055 --> 00:26:56,722
Това е наистина хубава стая.
407
00:26:56,806 --> 00:26:59,347
Но определено е
не стаята, която резервирах.
408
00:27:00,305 --> 00:27:01,347
Повярвай ми, знам.
409
00:27:01,430 --> 00:27:03,097
Защо го направиха
да ти дам тази стая, чудя се?
410
00:27:03,180 --> 00:27:06,180
майка...
Дори не започвай.
411
00:27:06,681 --> 00:27:07,722
това е...
412
00:27:11,180 --> 00:27:13,305
Хм? Това е деликатна тема, а?
413
00:27:13,389 --> 00:27:14,472
да
414
00:27:16,347 --> 00:27:19,180
Не мога да повярвам
момченцето ми е женен.
415
00:27:19,263 --> 00:27:21,514
-Не мога да повярвам! ах
416
00:27:21,597 --> 00:27:23,514
много се радвам
имахме толкова много камери.
417
00:27:23,597 --> 00:27:26,472
Цялата работа
е абсолютно размазване.
418
00:27:26,555 --> 00:27:29,722
нищо не си спомням.
ти ли ти ли
419
00:27:29,806 --> 00:27:32,597
и Рейчъл,
ти беше толкова красива булка,
420
00:27:32,681 --> 00:27:33,931
но и много блед.
421
00:27:34,013 --> 00:27:35,639
Но сега имате
малко повече цвят,
и изглежда страхотно.
422
00:27:35,722 --> 00:27:38,180
-Благодаря
- Били ли сте в океана?
Сърфирал ли си, Шейн?
423
00:27:38,263 --> 00:27:39,138
малко.
424
00:27:39,222 --> 00:27:40,430
Наистина се притеснявам
за ушите ти обаче.
425
00:27:40,514 --> 00:27:42,138
Наистина трябва да носиш...
Взехте ли тапи за уши?
426
00:27:42,222 --> 00:27:43,138
аз знам
427
00:27:43,222 --> 00:27:44,806
много ми харесва
тази текстурирана хартия
428
00:27:44,889 --> 00:27:46,472
тук на тази стена.
429
00:27:46,555 --> 00:27:49,222
Толкова красива.
Искам да го получа, а ти?
430
00:27:50,389 --> 00:27:53,055
Придава му някакъв характер.
431
00:27:53,138 --> 00:27:55,138
И всички палмови листа.
432
00:27:55,222 --> 00:27:57,639
- Това е Palm Suite.
- Това е тема, ето го.
433
00:27:59,806 --> 00:28:01,138
Ооо, какво има тук?
434
00:28:01,222 --> 00:28:03,180
-Какво?
О, хубава.
435
00:28:03,263 --> 00:28:05,931
Но толкова много растения
пречат на гледката.
436
00:28:12,764 --> 00:28:15,722
Приятел, Куин, вчера...
437
00:28:17,389 --> 00:28:19,931
Мисля, че казах някои неща
че вероятно не трябваше да имам.
438
00:28:20,013 --> 00:28:22,389
-като какво?
добре...
439
00:28:23,430 --> 00:28:27,514
Наистина не помня
точно това, което казах, така че...
440
00:28:27,597 --> 00:28:29,806
Ти каза, че правиш секс с мама
беше като
441
00:28:29,889 --> 00:28:31,764
ядене на чиния с живи червеи.
442
00:28:33,305 --> 00:28:34,389
казах това?
443
00:28:40,347 --> 00:28:43,430
Куин, виж, добре, не е така
заради майка ти.
444
00:28:43,514 --> 00:28:46,806
Майка ти е красива.
Все едно съм късметлия.
445
00:28:48,639 --> 00:28:50,180
Искам да кажа, истината е...
446
00:28:54,430 --> 00:28:55,972
Искаш ли да знаеш истината?
447
00:28:57,222 --> 00:28:58,263
окей
448
00:28:59,180 --> 00:29:01,764
Изневерих ти...
майка ти някога.
449
00:29:03,681 --> 00:29:06,806
Е, нито веднъж,
но с една жена.
450
00:29:08,597 --> 00:29:10,555
Знаеш ли, няколко пъти.
451
00:29:10,639 --> 00:29:12,555
Хм, двойка...
беше няколко пъти.
452
00:29:12,639 --> 00:29:14,430
- Направи ли?
- да
453
00:29:17,138 --> 00:29:18,097
Мама знае ли?
454
00:29:18,180 --> 00:29:20,097
Да, тя знае.
Разбира се, че знае.
455
00:29:21,180 --> 00:29:24,222
И да се справя с него,
занимавайки се с нея,
456
00:29:24,305 --> 00:29:26,389
вземайки я
да ми прости, беше...
457
00:29:26,972 --> 00:29:28,514
беше ад.
458
00:29:30,806 --> 00:29:32,555
Това беше най-лошото време
в моя живот.
459
00:29:33,681 --> 00:29:35,597
Успяхме да ви задържим деца
на тъмно,
460
00:29:35,681 --> 00:29:37,347
но тя почти ме напусна.
461
00:29:40,514 --> 00:29:42,931
И знаете ли,
имаше голяма драма.
462
00:29:43,013 --> 00:29:44,722
Трябваше да направим цялата тази терапия.
463
00:29:44,806 --> 00:29:48,222
Да, купих й чифт
на гривни за 75 000 долара.
464
00:29:48,305 --> 00:29:49,347
какво?
465
00:29:50,514 --> 00:29:52,138
да С моите пари.
466
00:29:52,222 --> 00:29:53,555
Не нейните пари.
467
00:29:53,639 --> 00:29:55,389
♪ ("NANI WALE LIHUE"
ОТ СВИРЕЩИЯ АНСАМБЪЛ РОЗУ) ♪
468
00:29:55,472 --> 00:29:57,514
човек...
...в момента...
469
00:29:58,847 --> 00:30:00,138
ти си такъв...
470
00:30:01,514 --> 00:30:02,555
Ти си маймуна.
471
00:30:03,806 --> 00:30:05,597
Като обладан.
472
00:30:05,681 --> 00:30:08,347
Бихте направили всичко
за да си свалиш камъните.
473
00:30:09,639 --> 00:30:11,889
И след това, по-късно, съжалявате.
474
00:30:13,222 --> 00:30:14,639
И ти съжаляваш.
475
00:30:14,722 --> 00:30:18,305
♪ (ВОКАЛИСТ ПЕЕ
НА ХАВАЙСКИ) ♪
476
00:30:18,389 --> 00:30:20,889
Ето го човека,
и ето я маймуната.
477
00:30:22,889 --> 00:30:25,430
И някак си,
трябва да си достатъчно мъж
478
00:30:25,514 --> 00:30:27,055
да се изправи срещу маймуната.
479
00:30:39,013 --> 00:30:40,722
Майната ти! мамка му!
480
00:30:41,639 --> 00:30:43,138
наистина ли хайде
481
00:30:43,222 --> 00:30:45,472
Какво по дяволите? хайде
482
00:30:45,555 --> 00:30:47,722
-Ало?
483
00:30:49,806 --> 00:30:51,764
-Хайде де!
-Извинете ме.
484
00:30:52,931 --> 00:30:54,764
Мисля, че това е моята стая.
485
00:30:57,305 --> 00:31:02,180
О, мамка му. Е, къде съм?
какво правя
486
00:31:02,263 --> 00:31:05,263
Е, нищо чудно
не работи.
487
00:31:05,806 --> 00:31:07,263
Толкова съм объркан.
488
00:31:08,430 --> 00:31:12,222
Пет девет четири!
Аз съм пет девет две.
489
00:31:12,305 --> 00:31:14,639
Пих на лодката.
490
00:31:14,722 --> 00:31:15,847
О, да?
491
00:31:15,931 --> 00:31:17,889
Да, съжалявам за това.
Ще се махна от пътя ти.
492
00:31:17,972 --> 00:31:21,138
Мисля, че трябва да съм един.
493
00:31:21,222 --> 00:31:22,430
Може би по този начин тук.
494
00:31:22,514 --> 00:31:25,514
О, да, това съм аз. съжалявам
495
00:31:25,597 --> 00:31:28,222
- Пиехме на лодката.
-О, да?
496
00:31:28,305 --> 00:31:29,847
Ти каза това.
497
00:31:29,931 --> 00:31:32,389
Да, отиваме на дълбоко море
риболов всяка година.
498
00:31:32,472 --> 00:31:33,764
Просто добра група момчета.
499
00:31:33,847 --> 00:31:35,639
Куп пъпки от BLM.
500
00:31:36,847 --> 00:31:40,055
о о
501
00:31:40,138 --> 00:31:43,764
Наслаждавате ли се на Хаваите?
Вие-- тук ли сте със семейството си?
502
00:31:45,597 --> 00:31:48,889
Не, на почивка съм
със себе си.
503
00:31:48,972 --> 00:31:50,597
О, добре. да
504
00:31:50,681 --> 00:31:52,847
- Семейството ми също не е тук.
о
505
00:31:52,931 --> 00:31:56,138
Децата ми пораснаха, жената я няма.
аз съм разведен
506
00:31:56,722 --> 00:31:57,931
о
507
00:31:58,013 --> 00:32:01,222
Съжалявам за получаването
във вашата... врата.
508
00:32:01,305 --> 00:32:03,263
- Ето го. Подейства!
509
00:32:24,555 --> 00:32:27,472
здрасти здрасти Така че, слушайте.
510
00:32:27,555 --> 00:32:29,430
Знаете ли, приятели мои,
те си тръгват днес,
511
00:32:29,514 --> 00:32:31,597
и аз ще остана тук
до уикенда,
512
00:32:31,681 --> 00:32:33,055
и ти си сам,
и си помислих,
513
00:32:33,138 --> 00:32:34,681
добре, защо просто не тръгнем
да вземем вечеря?
514
00:32:34,764 --> 00:32:36,305
Искаш ли да вземем вечеря тази вечер?
515
00:32:37,013 --> 00:32:38,097
Това ли е... това лудост ли е?
516
00:32:38,180 --> 00:32:40,472
Просто е долу,
нали знаеш, случайно.
517
00:32:41,514 --> 00:32:43,222
О, добре...
518
00:32:44,305 --> 00:32:45,972
- Имах план.
-О
519
00:32:46,847 --> 00:32:48,681
-Ами това е...
- Но бих могъл...
520
00:32:49,847 --> 00:32:51,263
можех просто...
521
00:32:51,347 --> 00:32:53,722
- смени го.
-Да? окей
522
00:32:53,806 --> 00:32:56,055
Страхотно!
Това-- искам да кажа, това е страхотно!
523
00:32:56,138 --> 00:32:58,597
Ще се видим в седем часа.
524
00:32:58,681 --> 00:33:00,639
окей о!
525
00:33:00,722 --> 00:33:03,347
Аз съм Грег.
Трябваше да започна с това.
526
00:33:06,472 --> 00:33:08,222
Аз съм Таня МакКуоид.
527
00:33:09,681 --> 00:33:10,889
радвам се да се запознаем
528
00:33:27,263 --> 00:33:28,472
Това е спа центърът.
529
00:33:28,555 --> 00:33:30,347
Хей, аз съм.
530
00:33:30,430 --> 00:33:33,222
- Хей, Таня.
- Слушай, ъъ...
531
00:33:34,389 --> 00:33:37,847
Добре ли е, ако се отдръпнем
нашата вечеря до утре?
532
00:33:37,931 --> 00:33:42,013
Поканиха ме,
вярвате или не.
533
00:33:42,097 --> 00:33:44,931
Има дълбоководен рибар
оставайки в съседство.
534
00:33:45,013 --> 00:33:47,806
И той е с група
от Black Lives Matter.
535
00:33:48,764 --> 00:33:50,097
да
536
00:33:50,180 --> 00:33:51,347
Разбира се, няма проблем.
537
00:33:51,430 --> 00:33:53,180
Мисля, че среща
ще бъде добре за вас.
538
00:33:53,263 --> 00:33:54,430
О, да, добре, не знам.
539
00:33:54,514 --> 00:33:57,347
Не съм-- да, не съм сигурен,
но да.
540
00:33:57,430 --> 00:34:00,847
Много съжалявам, че отлагам
нашата вечеря.
541
00:34:00,931 --> 00:34:02,097
Всичко е наред.
542
00:34:02,180 --> 00:34:04,597
Знаеш ли, толкова се развълнувах
за нашия разговор,
543
00:34:04,681 --> 00:34:06,931
Реших да пиша
бизнес предложение.
544
00:34:07,013 --> 00:34:09,180
В момента работя върху това.
Забавлявайте се тази вечер.
545
00:34:09,263 --> 00:34:11,555
о Добре.
Е, хей благодаря
546
00:34:11,639 --> 00:34:13,013
Да. Да.
Добре.
547
00:34:13,097 --> 00:34:14,472
Чао.
548
00:34:38,389 --> 00:34:39,263
здравей
549
00:34:39,347 --> 00:34:41,055
Г-н Патън е на линия.
550
00:34:41,138 --> 00:34:42,347
мамка му
551
00:34:43,263 --> 00:34:44,472
Добре, да.
552
00:34:47,305 --> 00:34:48,722
Здравейте.
553
00:34:48,806 --> 00:34:50,806
Г-н Патън, харесвате ли?
майка ти?
554
00:34:50,889 --> 00:34:53,013
Казахте, че ще го направите
донеси ми този номер
555
00:34:53,097 --> 00:34:54,472
на генералния мениджър?
556
00:34:55,347 --> 00:34:56,889
Забравихте да ми го дадете?
557
00:34:56,972 --> 00:34:58,347
да разбира се
Ще ти го донеса.
558
00:34:58,430 --> 00:35:00,180
-Няма проблем.
Просто го донесете на вечеря.
559
00:35:00,263 --> 00:35:01,764
Чао-чао.
560
00:35:01,847 --> 00:35:04,055
Исус Христос.
Шибан изрод.
561
00:35:05,931 --> 00:35:07,180
Само минутка!
562
00:35:08,764 --> 00:35:09,847
да
563
00:35:12,180 --> 00:35:14,430
О, Дилън, влез.
564
00:35:16,013 --> 00:35:18,097
радвам се че си тук
Трябва да направя визитна картичка
565
00:35:18,180 --> 00:35:20,931
с логото на Lotus върху него.
Добър ли си с компютрите?
566
00:35:21,013 --> 00:35:23,639
хей слушай
момичетата от Tradewinds
са във фоайето.
567
00:35:23,722 --> 00:35:25,764
-Какво искат?
- Те искат да говорят с теб.
568
00:35:25,847 --> 00:35:28,180
О, мамка му. Добре.
569
00:35:40,138 --> 00:35:41,681
Дами.
как мога да ти помогна
570
00:35:41,764 --> 00:35:43,305
Липсват неща
от чантата ми.
571
00:35:43,389 --> 00:35:45,472
-Какви неща?
-Важни неща.
572
00:35:45,555 --> 00:35:47,180
Лекарствата на Паула.
573
00:35:47,263 --> 00:35:48,263
О боже
574
00:35:49,889 --> 00:35:51,472
Е, ако искате да направите
инвентаризация
575
00:35:51,555 --> 00:35:53,639
на лекарствата
че липсваш,
576
00:35:53,722 --> 00:35:55,430
тогава можем да направим правилно търсене.
577
00:35:57,389 --> 00:35:59,764
няма значение.
Има твърде много за изброяване.
578
00:36:01,305 --> 00:36:02,389
не?
579
00:36:38,555 --> 00:36:42,097
♪ ("ALOHA 'OE"
ОТ СВИРЕЩИЯ АНСАМБЪЛ РОЗУ) ♪
580
00:36:58,263 --> 00:37:01,764
♪ (ВОКАЛИСТ ПЕЕ
НА ХАВАЙСКИ) ♪
581
00:37:22,639 --> 00:37:24,514
хей аз съм...
582
00:37:24,597 --> 00:37:26,555
Казвам се Куин,
и бях на...
583
00:37:54,514 --> 00:37:59,222
♪ Нежна прегръдка ♪
584
00:38:12,138 --> 00:38:13,681
Чухме го. Разбрахме го.
585
00:38:13,764 --> 00:38:15,055
Разбрахме, шефе.
586
00:38:26,681 --> 00:38:28,055
Точно тук.
587
00:38:28,722 --> 00:38:30,013
Ето ни.
588
00:38:31,180 --> 00:38:32,347
Прелестно.
589
00:38:32,430 --> 00:38:33,555
благодаря
590
00:38:33,639 --> 00:38:35,180
Някои менюта за вас.
591
00:38:37,430 --> 00:38:39,472
Г-н Мосбахер,
изглеждаш много красив тази вечер.
592
00:38:39,555 --> 00:38:41,013
о благодаря
593
00:38:41,097 --> 00:38:43,305
Имаме нещо специално
за теб тази вечер.
594
00:38:43,389 --> 00:38:44,972
Нашият местен персонал
ще изпълнява
595
00:38:45,055 --> 00:38:47,138
някои традиционни
Хавайски забавления.
596
00:38:47,222 --> 00:38:50,430
о! Което ще започне точно сега
с издухването на пу.
597
00:39:06,847 --> 00:39:08,889
Е, това не беше ли удоволствие?
Насладете се.
598
00:39:17,555 --> 00:39:18,597
татко...
599
00:39:19,555 --> 00:39:20,972
Мисля, че този човек
удряше се по теб.
600
00:39:21,055 --> 00:39:23,555
Сигурно защото беше надрусан
върху нашия кетамин.
601
00:39:24,430 --> 00:39:26,263
Той беше просто, знаете ли,
да бъдеш приятелски настроен.
602
00:39:27,180 --> 00:39:29,097
Изглеждаше както искаше
да те чукам, татко.
603
00:39:29,180 --> 00:39:31,013
Оливия, хайде.
604
00:39:31,097 --> 00:39:33,555
Това ли са
гривните от 75 000 долара?
605
00:39:35,305 --> 00:39:37,514
- Бяха подарък
от баща ти.
606
00:39:37,597 --> 00:39:39,555
аз не--
Не знам колко струват.
607
00:39:39,639 --> 00:39:41,389
Седемдесет и пет хиляди! защо
608
00:39:41,472 --> 00:39:44,514
Куин, не е възпитано да говориш
за това колко струват нещата.
609
00:39:44,597 --> 00:39:47,055
И те просто, като,
седя на китката ви?
610
00:39:47,138 --> 00:39:50,389
-Какво правиш с тях?
-Хей хей Зарежи го, приятел.
611
00:40:08,013 --> 00:40:11,806
Знаеш ли, ние-- трябва
вероятно ще започна да говоря сега.
612
00:40:11,889 --> 00:40:15,722
Защото ще има
много шумно луау шоу.
613
00:40:15,806 --> 00:40:18,555
о окей
614
00:40:18,639 --> 00:40:20,639
Е, нека да поговорим.
615
00:40:25,597 --> 00:40:26,639
ъъ...
616
00:40:37,305 --> 00:40:39,764
Алоха! Добре дошли
-Здрасти
617
00:40:39,847 --> 00:40:41,972
- Имам специална маса за вас,
618
00:40:42,055 --> 00:40:44,347
където можете да се насладите на шоуто.
Просто ме последвай.
619
00:40:51,722 --> 00:40:53,764
Това е приятно.
620
00:40:53,847 --> 00:40:57,889
И има музика на живо
и красиви мъже
621
00:40:57,972 --> 00:41:00,430
в тревни поли.
обожавам това
622
00:41:00,514 --> 00:41:02,764
Ето ви.
-Благодаря ви
623
00:41:02,847 --> 00:41:05,138
Хей, мога ли да получа този номер сега?
624
00:41:05,222 --> 00:41:08,013
-О, тъкмо се канех
да ти го предам.
ъъъъ
625
00:41:08,514 --> 00:41:09,681
Ето ви.
626
00:41:11,180 --> 00:41:13,722
-Приятна вечеря.
благодаря
627
00:41:17,764 --> 00:41:21,389
Специалното за тази вечер
е mahalo mahi-mahi.
628
00:41:21,472 --> 00:41:23,972
Това идва с
лепкавият ориз от манго,
629
00:41:24,055 --> 00:41:25,514
ъъъ, салата от водорасли,
630
00:41:25,597 --> 00:41:29,013
и, хм,
като наистина добър Цезар.
631
00:41:29,097 --> 00:41:31,055
-А за вас?
Добре, чудесно.
632
00:41:33,972 --> 00:41:35,138
Мамо, добри новини.
633
00:41:35,222 --> 00:41:38,555
Оглеждам хотела,
и изглежда като
634
00:41:38,639 --> 00:41:42,138
всички бели, прави мъже
се справят добре.
635
00:41:42,222 --> 00:41:43,597
Те все още процъфтяват.
636
00:41:43,681 --> 00:41:45,180
Точката взета.
Просто мисля, че е смешно
637
00:41:45,263 --> 00:41:46,972
че сега всичко е наред
да намалим всички
638
00:41:47,055 --> 00:41:49,138
на тяхната раса и пол, но
не е ли такъв начин на мислене
639
00:41:49,222 --> 00:41:51,347
срещу които сме се борили
през всичките тези години?
640
00:41:54,222 --> 00:41:55,263
съгласен съм
641
00:41:56,889 --> 00:41:59,055
Искам да кажа, от години,
Бях доброто момче, знаеш ли?
642
00:41:59,138 --> 00:42:00,972
Аз бях този в стаята,
казвайки, като,
643
00:42:01,055 --> 00:42:02,138
"Хей, това не е готино,"
644
00:42:02,222 --> 00:42:06,138
на всички шовинисти
и чорбаджии.
645
00:42:06,222 --> 00:42:07,472
Но сега аз съм лошият човек,
646
00:42:07,555 --> 00:42:08,972
или поне,
Не трябва да казвам нищо
647
00:42:09,055 --> 00:42:12,180
по сметка
на моите наследени черти.
648
00:42:12,263 --> 00:42:15,597
Искам да кажа, защо трябва да доказвам
моята антирасистка добросъвестност?
649
00:42:15,681 --> 00:42:17,222
Изглежда грешно.
650
00:42:18,097 --> 00:42:20,138
Друг е ред да яде.
651
00:42:20,222 --> 00:42:22,430
да
Не всичко опира до теб, татко.
652
00:42:22,514 --> 00:42:24,555
Време е за повторно центриране
разказът.
653
00:42:25,597 --> 00:42:27,222
Това е добре според мен.
654
00:42:27,305 --> 00:42:30,764
Не искам да съм център
на разказа. повярвай ми
655
00:42:32,055 --> 00:42:35,347
Нека центрираме разказа
около Паула.
656
00:42:38,555 --> 00:42:39,639
окей
657
00:42:40,430 --> 00:42:41,764
да
658
00:42:41,847 --> 00:42:43,472
Какво знаеш за нея?
659
00:42:44,639 --> 00:42:46,055
какво искаш да кажеш
660
00:42:46,138 --> 00:42:48,472
Знаете ли нещо
за Паула?
661
00:42:48,555 --> 00:42:51,472
Знам, че тя учи в колеж
с вас.
662
00:42:51,555 --> 00:42:54,555
И че тя е
много интелигентен
663
00:42:54,639 --> 00:42:56,764
и привлекателна млада жена.
664
00:42:56,847 --> 00:42:58,514
Но никога не сте наистина
попита я
665
00:42:58,597 --> 00:43:00,347
едно нещо за себе си.
666
00:43:00,430 --> 00:43:03,055
Е, ние сме
не на интервю за работа.
667
00:43:03,138 --> 00:43:05,764
Ние сме във ваканция. така...
668
00:43:05,847 --> 00:43:07,555
Имам предвид, освен това какво...
669
00:43:07,639 --> 00:43:08,972
Какво знае Паула
за мен?
670
00:43:10,097 --> 00:43:11,555
Топките ти са подути.
671
00:43:11,639 --> 00:43:14,597
Изпуснали са се.
виждаш ли Върви и в двете посоки.
672
00:43:15,681 --> 00:43:17,931
Искам да кажа, когато има Паула
някога задавал ли си ми въпрос?
673
00:43:18,013 --> 00:43:19,597
Мога да ви задам един въпрос.
674
00:43:19,681 --> 00:43:21,138
окей Готино. стреляй.
675
00:43:22,389 --> 00:43:23,722
Какво защитаваш?
676
00:43:26,847 --> 00:43:28,389
Какво защитавам?
677
00:43:36,347 --> 00:43:39,347
Бабо, защо не кажеш на майка ми
за какво си мислеше?
678
00:43:39,430 --> 00:43:41,263
-За какво си мислех?
-Какво?
679
00:43:41,347 --> 00:43:42,806
Това, за което говорихме
тази сутрин.
680
00:43:42,889 --> 00:43:44,555
О, не, Шейн,
Не искам да говоря за това.
681
00:43:44,639 --> 00:43:46,347
хайде де!
682
00:43:46,430 --> 00:43:48,639
-Не.
хайде
тя може да бъде полезна.
683
00:43:50,347 --> 00:43:52,430
Рейчъл мисли
относно отказването от журналистиката.
684
00:43:52,514 --> 00:43:54,764
Хм.
Тя все още иска
да направиш разлика,
685
00:43:54,847 --> 00:43:57,931
но най-накрая тя разбра
журналистиката е глупава игра.
686
00:43:58,013 --> 00:43:59,931
-Не съм казал това.
-Ами имам предвид,
687
00:44:00,013 --> 00:44:01,764
Мисля, че всички...
688
00:44:01,847 --> 00:44:03,430
И така, тя си мислеше за
689
00:44:03,514 --> 00:44:04,847
включвам се
с нестопанска цел.
690
00:44:04,931 --> 00:44:07,472
Знам, мамо, ти правиш много
на лайна с благотворителност,
691
00:44:07,555 --> 00:44:09,305
така че знаете.
692
00:44:09,389 --> 00:44:10,764
Мисля, че това е страхотна идея,
Рейчъл.
693
00:44:10,847 --> 00:44:13,305
Обичам да работя
с всичките ми благотворителни организации.
694
00:44:13,389 --> 00:44:15,597
Това е чудесен начин да се върнете.
695
00:44:15,681 --> 00:44:19,597
И страхотното в това
можете да участвате толкова много
696
00:44:19,681 --> 00:44:23,472
или толкова малко, колкото искате.
Така че ви дава гъвкавост.
697
00:44:23,555 --> 00:44:25,931
Искам да кажа, всъщност бях, хм...
698
00:44:26,013 --> 00:44:28,472
- Наистина искам да си намеря работа.
-♪ ♪
699
00:44:28,555 --> 00:44:30,389
Не. Защо би го направил?
700
00:44:32,931 --> 00:44:35,347
Скъпа, не.
Защо бихте искали да направите това?
701
00:44:35,430 --> 00:44:37,472
Това няма никакъв смисъл.
Ъ-ъ-ъ.
702
00:44:37,555 --> 00:44:38,764
-Не е нужно да правиш това.
-Защо--
703
00:44:38,847 --> 00:44:40,764
-Точно.
-Какво имаш предвид? защо не
704
00:44:40,847 --> 00:44:43,639
Е, просто ограничава.
Можете да направите много повече
705
00:44:43,722 --> 00:44:47,555
като сте на бордове
и организиране на събития...
706
00:44:47,639 --> 00:44:49,347
такива неща.
И добрата част е,
707
00:44:49,430 --> 00:44:51,305
ти нямаш
да отговаря на когото и да било.
708
00:44:53,889 --> 00:44:57,180
Искам да знам как попадна
участват в BLM?
709
00:44:57,263 --> 00:44:59,597
Просто мисля
това е толкова интересно.
710
00:45:00,389 --> 00:45:02,138
Е, хм...
711
00:45:03,931 --> 00:45:08,305
Бях в шерифа
Отдел в Гранд Джънкшън.
712
00:45:08,389 --> 00:45:11,013
Тогава BLM се премести
централата им в Колорадо.
713
00:45:11,097 --> 00:45:13,764
И те имат
програма за правоприлагане,
714
00:45:13,847 --> 00:45:17,055
и просто изглеждаше така
перфектно пасване.
715
00:45:17,138 --> 00:45:19,138
Кое беше нещото, което те направи
искам да посветя
716
00:45:19,222 --> 00:45:21,347
целия си живот към активизъм?
717
00:45:21,430 --> 00:45:24,681
Един инцидент ли беше
това беше особено брутално?
718
00:45:24,764 --> 00:45:27,138
Аз... не разбирам.
Какво имаш предвид под "активизъм"?
719
00:45:28,472 --> 00:45:29,514
да
720
00:45:29,597 --> 00:45:30,847
Черните животи имат значение.
721
00:45:32,389 --> 00:45:33,806
Черните животи имат значение?
722
00:45:34,472 --> 00:45:36,597
не съм...
723
00:45:36,681 --> 00:45:38,013
Аз не участвам в това.
724
00:45:38,097 --> 00:45:39,681
-Не си?
725
00:45:41,138 --> 00:45:42,514
-Не.
-Защото ти...
726
00:45:42,597 --> 00:45:44,305
Да, казахте BLM.
727
00:45:46,389 --> 00:45:48,430
да Това е Бюрото
на Земеустройство.
728
00:45:48,514 --> 00:45:52,806
Имам около 300 рейнджъри
в десет щата
729
00:45:52,889 --> 00:45:54,972
този доклад на мен.
730
00:45:55,055 --> 00:45:58,013
уау предполагам...
Предполагам, че наистина съм разбрал това погрешно.
731
00:45:58,097 --> 00:45:59,972
- Искам да кажа, сега-- сега--
732
00:46:00,681 --> 00:46:02,180
сега това има смисъл.
733
00:46:03,305 --> 00:46:04,639
много повече.
734
00:46:07,347 --> 00:46:11,847
Но аз-- аз наистина искам да получа
замесен и какво наистина...
735
00:46:11,931 --> 00:46:13,764
Искам да направя
нещо смислено.
736
00:46:13,847 --> 00:46:16,430
О, но тези работни места
толкова са ужасни, скъпа.
737
00:46:16,514 --> 00:46:17,972
- Не правят пари.
да
738
00:46:18,055 --> 00:46:19,889
Да, но не е нужно да правя
много пари.
739
00:46:19,972 --> 00:46:21,263
Но какъв е смисълът?
740
00:46:21,347 --> 00:46:24,555
Тези работни места просто питат
богати хора за парите си.
741
00:46:24,639 --> 00:46:27,972
Вашата работа ще бъде буквално
да си поискаш пари.
742
00:46:28,055 --> 00:46:29,305
Всичко опира до пари.
743
00:46:29,389 --> 00:46:32,097
Всичко опира до парите.
744
00:46:33,514 --> 00:46:35,764
Парите, парите, парите.
745
00:46:35,847 --> 00:46:38,263
- Пари, пари, пари.
пари, пари,
пари, пари, пари.
746
00:46:38,347 --> 00:46:40,806
И ако имаш пари,
тогава това е, което носите
към масата.
747
00:46:40,889 --> 00:46:42,681
- Не е нужно да работиш.
748
00:46:42,764 --> 00:46:44,180
Правите партита.
749
00:46:44,263 --> 00:46:47,222
И това е работа.
Това е много работа. повярвай ми
750
00:46:47,305 --> 00:46:48,639
Вашата сватба отне години
от живота ми.
751
00:46:48,722 --> 00:46:51,472
Не ме разбирайте погрешно, хареса ми.
Обичах всяка минута от него.
752
00:46:51,555 --> 00:46:53,430
И не мога да си спомня нищо.
753
00:46:55,013 --> 00:46:57,681
нищо не си спомням.
754
00:46:57,764 --> 00:47:00,514
не се шегувам
нищо не си спомням.
755
00:47:01,055 --> 00:47:02,180
Това е размазване.
756
00:47:02,263 --> 00:47:05,222
Вижте, това е същото старо
племенно мислене,
757
00:47:05,305 --> 00:47:08,430
замяна на старата йерархия
с нова. Това е като...
758
00:47:08,514 --> 00:47:11,013
Чувството ми е
повечето от тези активисти,
759
00:47:11,097 --> 00:47:13,639
те наистина не искат
демонтирайте системите
760
00:47:13,722 --> 00:47:17,138
на икономическата експлоатация,
не тези, които им носят полза,
761
00:47:17,222 --> 00:47:19,806
които са глобални,
между другото
762
00:47:19,889 --> 00:47:22,931
Те просто искат по-добро място
на масата на тиранията.
763
00:47:23,013 --> 00:47:25,972
Хм, не, това си само ти, мамо.
764
00:47:26,055 --> 00:47:28,430
И каква е вашата система
на вярата, Оливия?
765
00:47:29,138 --> 00:47:30,263
Не капитализъм.
766
00:47:31,013 --> 00:47:32,138
Не социализъм.
767
00:47:33,806 --> 00:47:35,180
Значи просто цинизъм?
768
00:47:37,097 --> 00:47:38,514
Какво значение има
какво мислим?
769
00:47:38,597 --> 00:47:40,972
Ако мислим правилните неща
или грешните неща?
770
00:47:41,055 --> 00:47:42,263
Всички правим едни и същи глупости.
771
00:47:43,931 --> 00:47:46,430
Все пак всички сме паразити
на Земята.
772
00:47:46,514 --> 00:47:49,013
Няма добродетелен човек, когато
всички изяждаме последната риба
773
00:47:49,097 --> 00:47:51,722
и хвърляне на всички
нашите пластмасови глупости в океана.
774
00:47:51,806 --> 00:47:55,764
-♪ ♪
775
00:47:55,847 --> 00:47:57,472
Сякаш милиард животни са умрели
776
00:47:57,555 --> 00:47:59,138
в Австралия по време на пожарите.
777
00:48:00,931 --> 00:48:02,055
Един милиард.
778
00:48:03,472 --> 00:48:05,555
Къде отива цялата болка?
779
00:48:17,389 --> 00:48:19,180
Ще се кача в стаята.
Не се чувствам добре.
780
00:48:19,263 --> 00:48:20,597
Искаш ли да дойда с теб?
781
00:48:20,681 --> 00:48:22,013
не
782
00:48:22,097 --> 00:48:23,472
Благодаря ви за вечерята.
783
00:48:58,097 --> 00:48:59,514
добре...
784
00:49:06,972 --> 00:49:08,722
Е, добре, ъъ...
785
00:49:20,472 --> 00:49:21,722
ела тук
786
00:49:27,472 --> 00:49:31,430
Уау, току-що изсмукахте въздуха
направо от дробовете ми.
787
00:49:31,514 --> 00:49:33,681
Искаш ли да влезеш
за нощна чаша?
788
00:49:34,055 --> 00:49:35,138
Определено.
789
00:49:37,681 --> 00:49:38,764
Добре.
790
00:49:52,555 --> 00:49:54,639
Отърви се от това.
Отърви се от това.
791
00:49:54,722 --> 00:49:56,138
-Благодаря ви за помощта.
-Няма проблем.
792
00:49:56,222 --> 00:49:57,472
Не му давам
Телефонният номер на Ранди.
793
00:49:57,555 --> 00:49:59,514
Опитва се да ме хване
уволнен по дяволите.
794
00:49:59,597 --> 00:50:01,889
Конус на мълчанието. нали
795
00:50:02,514 --> 00:50:03,555
вярно
796
00:50:07,764 --> 00:50:09,222
Виж, Дилън, хм...
797
00:50:10,430 --> 00:50:12,972
Снощи бях малко пиян.
798
00:50:13,055 --> 00:50:15,430
Не знаеш това за мен,
но аз съм пет години трезвен,
799
00:50:15,514 --> 00:50:16,555
и, ъъ...
800
00:50:19,097 --> 00:50:22,097
Когато падна от вагона,
Ставам много без задръжки.
801
00:50:24,013 --> 00:50:26,138
Всичко е наред. Това... случва се.
802
00:50:29,305 --> 00:50:32,972
И точно сега,
Още по-разкрепостен съм.
803
00:50:35,430 --> 00:50:36,931
какво?
804
00:50:43,263 --> 00:50:44,389
слушай
805
00:50:46,764 --> 00:50:48,263
Обсебена съм от теб.
806
00:50:49,389 --> 00:50:50,764
Искам да те разголя.
807
00:50:51,347 --> 00:50:52,764
какво трябва да направя
808
00:50:56,847 --> 00:50:59,681
Утре имаш почивка. аз ще дам
ти каквито смени искаш.
809
00:51:04,597 --> 00:51:05,764
Нека купонясваме тази вечер.
810
00:51:16,180 --> 00:51:17,263
хей
811
00:51:18,472 --> 00:51:19,472
какво има
812
00:51:19,555 --> 00:51:22,681
А, просто исках да кажа
това беше наистина страхотно.
813
00:51:22,764 --> 00:51:24,597
О, да. благодаря
814
00:51:25,472 --> 00:51:26,555
Аз съм Оливия.
815
00:51:26,639 --> 00:51:27,847
О, аз съм Кай.
816
00:51:27,931 --> 00:51:29,055
-Кай?
- да
817
00:51:29,138 --> 00:51:30,472
Това е толкова готино име.
818
00:51:30,555 --> 00:51:33,472
благодаря
- От Хавай ли си?
819
00:51:33,555 --> 00:51:35,222
Ами да.
820
00:51:35,305 --> 00:51:38,305
Да, очевидно. съжалявам
Това беше толкова глупав въпрос.
821
00:51:38,389 --> 00:51:39,806
Не, всичко е наред.
добре е да
822
00:51:39,889 --> 00:51:41,555
Трябва да е много готино
да израсна тук.
823
00:51:41,639 --> 00:51:45,138
О, да. Да, беше...
това е... харесва ми.
824
00:51:46,013 --> 00:51:47,639
да Хм...
825
00:51:47,722 --> 00:51:50,347
Тук съм още една седмица
със семейството ми.
826
00:51:50,430 --> 00:51:51,681
О, хубаво. хубаво. Точно на.
827
00:51:51,764 --> 00:51:53,180
-Готино.
- да
828
00:52:01,806 --> 00:52:04,639
Рейчъл, не виждам
каква е голямата работа.
829
00:52:04,722 --> 00:52:08,347
Това е нашият меден месец!
Толкова е самонадеяно.
830
00:52:08,430 --> 00:52:11,097
Искам да кажа, това е като-- това е отвъд.
831
00:52:11,180 --> 00:52:13,764
Какво-- Да. добре,
майка ми те обича.
832
00:52:13,847 --> 00:52:15,972
Не, тя не го прави, Шейн.
833
00:52:16,055 --> 00:52:18,347
-Да, тя го прави.
-Не, тя не го прави.
834
00:52:18,430 --> 00:52:20,764
Ами ако майка ми се появи?
Как бихте се почувствали от това?
835
00:52:20,847 --> 00:52:22,597
Би било добре.
Би било добре.
836
00:52:22,681 --> 00:52:24,972
Освен това никога нямаше да се случи.
837
00:52:25,055 --> 00:52:27,055
о да защо не
838
00:52:27,138 --> 00:52:29,097
Защото тя не може да си позволи
самолетния билет.
839
00:52:32,847 --> 00:52:34,514
-Това е толкова прецакано.
840
00:52:34,597 --> 00:52:36,681
Достигнахте число...
841
00:52:36,764 --> 00:52:38,389
-Знаеш какво имам предвид.
-...вече не е в експлоатация.
842
00:52:38,472 --> 00:52:40,597
Да, Шейн,
Знам точно какво имаш предвид.
843
00:52:40,681 --> 00:52:41,681
Продължавам да получавам това съобщение,
844
00:52:41,764 --> 00:52:43,847
„Номерът, който набрахте
не е в експлоатация."
845
00:52:48,722 --> 00:52:50,055
Това е фалшив номер.
846
00:52:52,514 --> 00:52:53,931
Майната му на това.
847
00:52:56,389 --> 00:52:57,305
къде отиваш
848
00:52:57,389 --> 00:52:58,639
Ще се маймунизирам
на този човек.
849
00:52:58,722 --> 00:53:01,555
Шейн, чакай-- какво--
ние сме по средата на битка!
850
00:53:02,639 --> 00:53:04,806
Имаме остатъка от живота си
да се бият.
851
00:53:53,972 --> 00:53:55,305
Имаш голяма беда.
852
00:53:56,389 --> 00:53:57,639
аз знам
853
00:54:04,555 --> 00:54:05,639
мамка му
854
00:54:07,055 --> 00:54:08,138
Добре.
855
00:54:10,806 --> 00:54:11,972
Хайде да купонясваме.
856
00:54:17,722 --> 00:54:19,138
И накрая, Исус.
857
00:55:03,263 --> 00:55:04,681
Защо си тръгна?
858
00:55:06,597 --> 00:55:08,138
Гледайки всички хавайци
трябва да танцувам
859
00:55:08,222 --> 00:55:10,514
за всички тези бели хора
които откраднаха островите им...
860
00:55:11,972 --> 00:55:13,263
това е депресиращо.
861
00:55:15,722 --> 00:55:17,889
съжалявам
семейството ми е толкова дефектно.
862
00:55:20,847 --> 00:55:22,222
Аз не съм като тях.
863
00:55:23,430 --> 00:55:24,722
Аз съм ти приятел.
864
00:56:25,263 --> 00:56:26,681
Търся Армонд.
865
00:56:26,764 --> 00:56:28,472
Вярвам, че си отиде за деня.
866
00:56:29,097 --> 00:56:30,430
Сигурен ли си в това?
867
00:56:32,013 --> 00:56:33,555
знаеш какво
Може да е в кабинета си.
868
00:56:33,639 --> 00:56:34,806
Отивам да проверя.
869
00:56:36,263 --> 00:56:37,722
О, можеш да изчакаш там.
870
00:56:37,806 --> 00:56:39,305
добре е ще дойда с теб
871
00:56:46,555 --> 00:56:47,597
Армънд?
872
00:56:50,806 --> 00:56:52,806
Има някой там,
Мога да ги чуя.
873
00:56:55,806 --> 00:56:56,931
Армънд?
874
00:56:59,472 --> 00:57:00,639
мамка му
875
00:57:03,013 --> 00:57:04,013
о
876
00:57:08,055 --> 00:57:09,138
мамка му!
877
00:57:22,055 --> 00:57:23,472
Пичът пада.
878
00:57:24,347 --> 00:57:26,305
Сега си прецакан, брато.
879
00:58:54,097 --> 00:58:55,972
- Той те харесва.
-Той харесва първия слой.
880
00:58:56,055 --> 00:59:00,013
Но сърцевината на лука
е просто алкохолик лунатик.
881
00:59:00,097 --> 00:59:02,639
Това... това не е вярно.
882
00:59:02,722 --> 00:59:05,514
♪ (ЧУДЪТЕН ОСТРОВ
СВИРИ МУЗИКА) ♪
883
00:59:05,597 --> 00:59:06,931
Ще имаме ли проблеми?
884
00:59:07,514 --> 00:59:08,931
- Длъжен си ми.
885
00:59:09,263 --> 00:59:10,847
Без брак
е напълно симетричен.
886
00:59:10,931 --> 00:59:12,764
Един човек може да има
повече пари или изглежда по-добре.
887
00:59:12,847 --> 00:59:14,931
-Знаеш ли какво казвам?
- Всъщност не.
888
00:59:15,889 --> 00:59:18,347
- Вашият приятел? Тя е пътуване.
-Тя знае.
889
00:59:18,430 --> 00:59:19,889
Ето защо тя ви напада.
890
00:59:21,305 --> 00:59:22,597
дойдох
до офиса ти снощи.
891
00:59:22,681 --> 00:59:25,097
Бяхте заети.
Бяхте наистина, наистина зает.
892
00:59:27,138 --> 00:59:28,013
Нагоре, надолу.
893
00:59:28,472 --> 00:59:30,889
Една минута, умираш.
Следващият живот е прекрасен.
894
00:59:30,972 --> 00:59:33,597
Може би трябва да приличам повече на теб.
Корпоративен робот.
895
00:59:37,013 --> 00:59:38,972
Мисля, че успях
ужасна грешка.